Blue Air: Z Klużu do Tel Awiwu

Blue Air: Z Klużu do Tel Awiwu Boeing 737-800 operował będzie według następującego planu:0B3769 Kluż-Napoka 8:00 – 11:00 Tel Awiw (---4---); 0B3770 Tel Awiw 12:00 – 15:00 Kluż-Napoka (---4---);0B3769 Kluż-Napoka 16:00 – 19:00 Tel Awiw (1------); 0B3770 Tel Awiw 20:00 – 23:00 Kluż-Napoka (1------). Kluż-Napoka - Tel Awiw 
10/08/2017 08:32   
Komentowanie dostępne dla zalogowanych użytkowników
gość_c3df9 2017-08-15 22:04   
gość_c3df9 - Profil gość_c3df9
jjemiolo: Wilno akurat nie jest najlepszym przykładem. To nie jest kwestia języka, bo przecież jeździmy do Lipska, a nie do Leipzig, czy do Monachium, a nie do Miunchen. Problem z takimi nazwami jak Kluż itd. to kwestia polityki, a nie języka. Jeśli polityka przestaje mieszcząc, to problemy znikają. Przez dziesięciolecia obrazalismy się na Breslau, Warschau czy właśnie Posen. Dziś nas takie nazwy w niemieckim piśmiennictwie czy na lotniskach i dworcach juz nie raza. Węgrzy sa specyficznym narodem, który pomimo upływu prawie 100 lat żyje trauma Trianon, dlatego używanie nazw węgierskich dla miejscowości w Rumunii czy na Słowacji (najcześciej) ma inny wydźwięk.
jjemiolo 2017-08-15 20:48   
jjemiolo - Profil jjemiolo
@ortler: Kluz jest dzisiaj w Rumunii, nie na Wegrzech, stad logicznie uzywac wersji rumunskiej, choc rozumiem ze nie zawsze logika idzie w parze z rzeczywistoscia. Wegrzy moga sobie nazywac miejsca po swojemu, my tez tak ronimy (np. Wilno zamiast Vilnius), ale generalnie aktualny jezyk terenu winien byc wiodacy. Inaczej, nie ma Poznania a jest nadal Posen, jak tez mamy nadal Pozsony a nie Bratyslawe, itd.
gość_c3df9 2017-08-15 20:11   
gość_c3df9 - Profil gość_c3df9
Ortler: niezupełnie jest tak jak mówisz. Kolożwar to nazwa węgierska, której poza Wegrami nikt nie używa. Temat Siedmiogrodu jest drażliwy, podobnie jak wschodniej Słowacji. Choc w sumie nie trzeba daleko szukać, mówisz Wrocław, czy moze Breslau? Opole czy Oppeln? To samo jest z Klużem.
ortler 2017-08-15 17:41   
ortler - Profil ortler
To miasto, nieoficjalna stolica Siedmiogrodu, posiada historycznie ukształtowaną polską nazwę: Koloszwar (akcent na pierwszej sylabie) i proszę, aby redaktor pasazer.com nazwy tej używał, zamiast dziwacznego Cluj. Siedmiogród, historyczna część Węgier, którą władali przez 10 wieków, posiada wiele zabytków, na ogół mało znanych w Polsce, a wartych obejrzenia. Są to jednak wyłącznie zabytki węgierskie (jak np. zamek Vajdahunyad, kościół katolicki w Koloszwarze w stylu gotyku płomienistego, starówka w Segesvarze, secesja i orientalne elementy w architekturze Waradynia, wspaniałe bramy szeklerskie w okolicach Szekelyudvarhely) lub sasko-niemieckie (jak historyczne centrum miasta i protestancka katedra w Sybinie, gotycki Czarny Kościół w Braszowie), nigdy rumuńskie. Natomiast w prawdziwej Rumunii (na zewnątrz łuku Karpat) miasta są nieciekawe, zabytków jest niewiele (chyba, że ktoś chce obejrzeć monstrualny pałac wzniesiony przez dyktatora Cialucescu w Bukareszcie), z wyjątkiem może mołdawskiej Suczawy interesującej dla nas ze względu na polonica.
Ad gość_53c52: Połączeń lotniczych z Polski do Rumunii rzeczywiście brak (poza historycznym Warszawa - Bukareszt). Ze względu na problemy z poruszaniem się po kraju i słabą znajomość języków obcych wśród krajowców Siedmiogród i całą Rumunię na podstawie własnego doświadczenia radzę zwiedzać samochodem. Ceny zakwaterowania są niewygórowane, a warunki często całkiem przyzwoite, zwłaszcza w miejscach prowadzonych przez Węgrów, Szeklerów lub Sasów Siedmiogrodzkich.
gość_53c52 2017-08-10 09:29   
gość_53c52 - Profil gość_53c52
Cały czas brak tanich połączeń z Polski do Rumunii.Trudno uwierzyć że nie ma chętnych do zwiedzania Karpat i przepięknych miast Rumunii, tym bardziej że w Polsce góry są oblegane przez tysiące turystów.Nadal pokutują dawne stereotypy na temat Rumunii.
Kup bilet Więcej
dorośli
(od 18 lat)
młodzież
(12 - 18 lat)
dzieci
(2 - 12 lat)
niemowlęta
(do 2 lat)
Wizy
Rezerwuj hotel
Wizy
Okazje z lotniska

dorośli
(od 18 lat)
młodzież
(12 - 18 lat)
dzieci
(2 - 12 lat)
niemowlęta
(do 2 lat)
Rezerwuj hotel
Wizy